LOOP

Loop
Ciclo

Letra: Sakurai Atsushi
Música: Imai Hisashi
Traducción: uchihakagura1

Quisiera dar las gracias desde el fondo de mi corazón,
Al sol, al agua, al aire,
Y a ti

Viviendo en la desesperación

Entonces...
Aquí y ahora... El final, el comienzo, ¿En qué punto se cruzan?
Que decir... que decir... en la cima

La estrella de los lamentos es la estrella de la alegría
Pequeña... una vida tan pequeña, una vida

Entonces...
Tan lejano... en ese planeta tan lejano no hay nada
En aquel lugar próspero

Si la persona que amo estuviera ahí
Entonces un día, algún día...
Volveremos a encontrarnos en ese hermoso lugar

Hoy también el sol es deslumbrante y la luna es...
Hermosa

La puerta hacia este mundo tan pequeña... déjala abierta
Me pregunto si al final terminaré por huir

No hay nadie
No hay nada

Trata de no pensar lo solitario que es,
Cuando vayas a ese lugar hermoso...

Estoy soñando, un sueño....
Soñaba con volar contigo por el cielo
Soñaba que los dos podíamos volar

Un día, encontraré a la persona que amo en ese hermoso lugar

En ese lejano, lejano planeta de fascinación
En aquel lugar de prosperidad

Un día, encontraré a la persona que amo en ese hermoso lugar