SILENT NIGHT

Silent Night
Noche de Paz

Letra: Atsushi Sakurai
Música: Imai Hisashi

Algún día estaré arrepentido por lo que he hecho.
Dijiste "Adiós, mi amor" con lagrimas en tus ojos
Hundí mi cuerpo en la oscuridad y perdí mi última oportunidad
Tu sutil fragancia quedaba aún en la habitación

Presionaste tus labios contra las puntas de mis dedos
Mientras la daga atravesaba la palma de mi mano llena de sangre

El espejo reflejó mi rostro en pedazos
Y entonces todo se desvanece, se aleja y desaparece

Que noche tan silenciosa, al final solo quiero que me mates con estas manos
Así estaríamos juntos para siempre

Que noche tan divina, al final lo único que deseo es que me hagan dormir
Y mientras duermo, que el mundo al fin se cierre

Que noche tan silenciosa, al final solo quiero que me mates con estas manos
Así estaríamos juntos para siempre

En esta noche divina, al final lo único que deseo es que me hagan dormir
Y así, que mis párpados se cierren

"J"

“J”
Letra y música: Imai Hisashi
Traducción: uchihakagura1

Estoy ocupado todo el fin de semana
En un psicodélico baile de máscaras
Un cuerpo castigado en medio de una niebla de sufrimiento
El crepúsculo teñido de sangre y el aroma del terror
Haz esta danza sangrienta conmigo

Estoy ocupado todo el fin de semana
En el teatro de media noche y el arte basura
Una sonrisa en la luz de la luna
Despertado por la proximidad de un caballero sonámbulo
Haz esta danza sangrienta conmigo

Amé las flores día tras día
Con mi amante día a día
Sin perdonar el reprimir de los sueños

Estoy ocupado todo el fin de semana
En un psicodélico baile de máscaras
Un cuerpo castigado en medio de una niebla de sufrimiento
El crepúsculo teñido de sangre y el aroma del terror
Haz esta danza sangrienta conmigo

Amé las flores día tras día
Con mi amante día a día
Sin perdonar el reprimir de los sueños
Debo matar para vivir
Debo matar para amar

Mi agotado corazón se ha llenado de espinas

Al empezar la noche, la tragedia comienza
Porque mi nombre es Mr. J
Al empezar la noche, vago buscando la “rubia”
Porque mi nombre es Mr. J

Amé las flores día tras día
Con mi amante día a día
Sin perdonar el reprimir de los sueños
Debo matar para vivir
Debo matar para amar

Mi agotado corazón se ha llenado de espinas

Al empezar la noche, la tragedia comienza
Porque mi nombre es Mr. J
Al empezar la noche, vago buscando la “rubia”
Porque mi nombre es Mr. J
Al empezar la noche, mi corazón se derrumba
Porque mi nombre es Mr. J
Al empezar la noche, mis lágrimas no se detienen
Porque mi nombre es Mr. J

**************
NOTAS

Rubia: Planta vivaz, de la familia de las Rubiáceas, con tallo cuadrado, voluble, espinoso y de uno a dos metros de longitud, hojas lanceoladas, con espinas en el margen, en verticilos cuádruplos o séxtuplos, flores pequeñas, amarillentas, en racimos axilares o terminales, fruto carnoso, de color negro, con dos semillas, y raíces delgadas, largas y rojizas. Es originaria de Oriente y se cultiva en Europa por la utilidad de la raíz, que después de seca y pulverizada sirve para preparar una sustancia colorante roja muy usada en tintorería

Una de las especies de rubia es la "Rubia Akane" que es precisamente la palabra usada