KODOU

鼓動
Kodou
Pulso

Letra: Sakurai Atsushi
Música: Imai Hisashi
Traducción: uchihakagura1

Envuelto desde siempre en una felicidad perfecta
Nací un día en el dolor de este mundo, alzando la voz

Diciéndole adiós a ese abrazo maternal
Pude escuchar el latir de un corazón
Es seguramente el pulso que despierta vibrante

¿Por qué estoy vivo? No lo se, aun así...
...lo hago con fuerza...

Creo que quiero seguir viviendo si hay alguien que me ama
Perdóname, gracias

Tu pulso existe en este mundo, efímero y aun así hermoso
El pulso del todo existe en este mundo, efímero y aun así brillante

Aquel día fui abrazado por una paz completa
Y tú también estarás atrapado algún día en la tristeza de este mundo

Protegido por mi estrella madre que ahora se extingue tranquilamente
Puede escucharse el latir de un corazón
Es seguramente el pulso que despierta vibrante

¿Por qué nací? No lo se; aun así...
...lo hago con fuerza...

Creo que quiero seguir viviendo si hay alguien que me ama
Tengo deseos de seguir viviendo si hay alguien que me ama
Perdóname, gracias

Tu pulso existe en este mundo, efímero y aun así hermoso
El pulso del todo existe en este mundo, efímero y aun así brillante

Si tu pulso existe en este mundo, no hay cosas tristes
Si la persona que amo vive en este mundo, no hay tristeza