16 septiembre 2006

AI NO WAKUSEI

Photobucket
[2004.06.23] AI NO WAKUSEI

01 SACRIFICE (Last Confused Mix)
02 YELLOW PIG
03 X-LOVER
04 I HATE YOU ALL
05 WONDERFUL WORLD (Injection to UK mix)
06 SMELL
07 Märchen
08 Fantasy
09 Taiji
10 Hallelujah!
11 Shingetsu
12 Yokan (2004 re - construct)
13 Wakusei
14 Neko

15 septiembre 2006

TAIJI

胎児
Taiji
Embrión

Letra: Sakurai Atsushi
Música: Sato Taiji
Traducción: uchihakagura1

Oye mamá… esta noche es el adiós, hoy despierto en tu sangre
Cubierto de líquido amniótico, estoy en la orilla de la playa
Al otro lado, el polvo de estrellas se marchita hermoso
La muerte de miles resplandece en una canción de amor

Espero en el horizonte con las alas húmedas, perfecto y solitario

Te amo, esta noche volaré lejos
Te amo, no perderé contra el viento ni la lluvia
Te amo, soy una persona herida, pero seguiré viviendo
Te amo...

Tengo el terrible presentimiento de que terminaré por destruir a alguien
Hasta que no quede nada ni nadie
Oye dios, si bebiera todo tu vino escarlata...
¿Crees que podría ver algo?

Siempre cometo errores, no hay útero al cual regresar
¡Así que solo seguiré, lleno de arrogancia!

Te amo, esta noche volaré lejos
Te amo, no perderé contra el viento ni la lluvia
Te amo, soy una persona herida, pero seguiré viviendo
Te amo, esta noche comienza mi viaje

Elevándome en las corrientes inciertas hasta alturas lejanas
Hasta donde mis alas se funden con el cielo
Hasta un mundo demasiado brillante
Aún cuando estoy temblando, mi pulso canta

Te amo, el cielo es demasiado vasto
Te amo, es demasiado grande para mi solo
Te amo, el cielo es demasiado azul
Te amo, es demasiado azul porque estoy solo
Te amo, el cielo es demasiado azul
Te amo

Te amo, esta noche volaré lejos
Te amo, no perderé contra el viento ni la lluvia
Te amo, soy una persona herida, pero seguiré viviendo
Te amo, solo tengo que cuidarme
Te amo, el cielo es demasiado vasto
Te amo, es demasiado azul porque estoy solo
Te amo, esta noche ¡vamos!

14 septiembre 2006

NEKO


Neko
Gato

Letra: Sakurai Atsushi
Música: Kawase Masakazu
Traducción: uchihakagura1

Aunque te digo "Buenos días" tu sigues durmiendo
¿Qué clase de sueño tendrás?
Es un mal momento pero tengo que decirte "Gracias"
En esta grisácea mañana de lluvia

"¿Que es el amor?"
El amor eres tú
Es inútil usar palabras contigo
Parezco un idiota

¿Todos pueden llorar, verdad?
¿Todos pueden reír, no es así?

Te digo "Buenas noches"
Aunque se que te veré mañana
Que tengas dulces sueños

Es un buen momento para decirte gracias
Ahora que la lluvia incesante ha terminado

"¿Qué es el amor?“
El amor eres tú
Cuando hablo de ti
Parece que estamos enamorados, ¿verdad?

Todos tienen que encontrar la felicidad
Todos nacen y luego mueren
Mi gato me mira con sus ojos de cristal, maullando inocentemente, llorando...

¿Todos pueden llorar, verdad?
¿Todos pueden reír, cierto?
Todos tienen que encontrar la felicidad
Todos nacen y luego mueren
Hasta entonces...

02 septiembre 2006

SACRIFICE

SACRIFICE
Sacrificio

Letra: Sakurai Atsushi
Música: Wayne Hussey
Traducción: uchihakagura1


Lo que quiero, aquello que deseo es un mundo libre de sombras
Si creyera que las cosas pueden ser simplemente arrebatadas, no podría confiar en el mañana
No puedo alejarme de la muerte que me rodea
Y solo puedo entrar en ella

Soy corrupto por la sombra negra que llevo a cuestas
Aún así, ahora canto para seguir viviendo

Mi voz es asesinada y mis lágrimas corren al decir "adiós"
Si tan solo pudiera obtener lo único que deseo... ese calor

Ni el viento ni las estrellas mueren aún si la esperanza lo hace
Ahora canto para sobrevivir a esta noche

Huiré de la oscuridad en la que he caído, es tan solo una sombra

Me ofrecería al demonio si él así lo quisiera, lo sacrificaría todo
Si aquello que amo se grabara profundamente en mi corazón