HOSOI SEN

細い線
Hosoi sen
La delgada línea

Letra: Sakurai Atsushi
Música: Hoshino Hidehiko
Traducción: uchihakagura1

La bendición de dios cae sobre mi endeble y frágil ser
Al abrir los ojos a la oscuridad, me encuentro solo y perdido

Me sonrojo ante mis propias palabras, mientras estoy sobre una delgada línea
Canto solo, simplemente para comer

Débil oruga, ¿ya has encontrado un lugar donde vivir?
¿Cuál será? Aa, no puedes siquiera escoger

Ya, no importa el que sea, cualquiera que sea
De nuevo, para mí, será mejor no saber la respuesta

Huyendo de este lugar, sintiendo de nuevo que no vas a ninguna parte
Avanzando solo, soy incapaz de llegar a ese lugar

La bendición de dios cae sobre la gente, endeble y frágil
Si cierro los ojos ante la luz, me encuentro solo y perdido

Niño soñador, fantaseas con un mundo alegre
¿Cuál será? Aa, ese que no puedes dejar atrás

Ya, no importa el que sea, cualquiera que sea
De nuevo, para mí, será mejor no saber la respuesta

Ya, no importa el que sea, cualquiera que sea
Completamente miserable, desapareciendo, riendo como despedida.