MESSAGE - MENSAJE -

Message
Mensaje

Letra: Sakurai Atsushi
Música: Hoshino Hidehiko
Traducción: uchihakagura1


Nada había, cuando desde más allá de la oscuridad
Lograste llegar tu solo
Tus alas tiemblan, tan pequeñas y fugaces

¿Puedes verlas? Son las luces de la guerra
Puedo escucharte, ese canto de oración
Cantaré cerrando los ojos suavemente,
Una canción de amor

Tanto en sueños como en ilusiones,
Siempre terminas resbalando de mis brazos

Estoy viéndote aquí y ahora
Mientras cantas en el cielo azul hasta el límite de tu vida
Te veo, siempre aquí
Y lo que vino a mis ojos la séptima mañana

Cuando duermes, eres un ángel
Al despertar, eres un diablillo
Estas soñando, ¿sueñas también dentro de tu sueño?

No soltaré tu mano, aún si el mundo fuera a romperse

Estoy viéndote aquí y ahora
Mientras cantas en el cielo azul hasta el límite de tu vida
Te veo, siempre aquí
Y lo que vino a mis ojos la octava mañana

Este mundo es una ilusión,　¿verdad?
Es una ilusión, ¿cierto? Es un mundo así

Estoy viéndote aquí y ahora
Mientras cantas en el cielo azul hasta el límite de tu vida
Te veo, siempre aquí
Escuchándote cantar para mí

Te escucho, te escucho...

La ilusión arde...
La ilusión vibra...

*********************************

NOTAS

Hasta ahora caigo en la cuenta de que la canción trata de Dios y la humanidad… jo, que descuido.