14 septiembre 2006

NEKO


Neko
Gato

Letra: Sakurai Atsushi
Música: Kawase Masakazu
Traducción: uchihakagura1

Aunque te digo "Buenos días" tu sigues durmiendo
¿Qué clase de sueño tendrás?
Es un mal momento pero tengo que decirte "Gracias"
En esta grisácea mañana de lluvia

"¿Que es el amor?"
El amor eres tú
Es inútil usar palabras contigo
Parezco un idiota

¿Todos pueden llorar, verdad?
¿Todos pueden reír, no es así?

Te digo "Buenas noches"
Aunque se que te veré mañana
Que tengas dulces sueños

Es un buen momento para decirte gracias
Ahora que la lluvia incesante ha terminado

"¿Qué es el amor?“
El amor eres tú
Cuando hablo de ti
Parece que estamos enamorados, ¿verdad?

Todos tienen que encontrar la felicidad
Todos nacen y luego mueren
Mi gato me mira con sus ojos de cristal, maullando inocentemente, llorando...

¿Todos pueden llorar, verdad?
¿Todos pueden reír, cierto?
Todos tienen que encontrar la felicidad
Todos nacen y luego mueren
Hasta entonces...

1 comentario: