SAKURA

さくら
Sakura
Flor de Cerezo

Letra: Sakurai Atsushi
Música: Imai Hisashi
Traducción: uchihakagura1

Vamos, quiero descansar, por favor déjame cerrar los ojos
Es que ya estoy cansado de los espectáculos, de los sueños, de todo
Sus dedos sin vida cayeron para siempre mientras yo solo observaba.
Ahora mi voz no saldrá más que en suaves susurros

"Pronto me iré..." pero ya no puedo escapar de esta habitación azul
Flotas suavemente ante la luna llena,
Mientras las olas arrastran para siempre “la eternidad”

No hay alivio para un cuerpo destrozado,
Las medicinas solo prolongan la tristeza

Si tan solo pudiera dormir aquí una vez más,
Ahora podría cantar hábilmente
Si las estrellas resplandecientes se desvanecieran,
Por ser el fin, lloraría con amor.

Vamos, quiero descansar, por favor déjame cerrar los ojos
Es que ya estoy cansado de los espectáculos, de los sueños, de todo
Flotas suavemente ante la luna llena,
Mientras las olas arrastran para siempre “la eternidad”

No quiero lágrimas falsas de dolor
Las mentiras tan solo lo vuelven más doloroso

Si tan solo pudiera verte aquí una vez más...
Esta vez sonreiría hábilmente...
Si el resplandeciente mar se secara,
Por ser el fin, sonreiría con amor.