CANDY

キャンディ
Candy
Dulce

Letra: Sakurai Atsushi
Música: Imai Hisashi
Traducción: uchihakagura1


En mi jardín miniatura, hay dulces esparcidos por doquier
"¿Son tuyos cierto?" y tú me sonreíste dulcemente

Ah, en esta estrella no hay sino una cosa
He encontrado a la persona que amo en esta tierra

Cuando ibas a decirme tu nombre pensé "Te amo"
No deseo nada más, todo lo que necesito lo tengo frente a mí

Aún si no tuvieras ojos ni extremidades,
Al inclinarme sobre tu pecho siento tu corazón

Quisiera vivir por el camino de Dios nos muestra, avanzando solos tú y yo

El demonio negro se ha enterado de nuestro amor
Ya no puedo verte con mis ojos y tendré que aceptarlo como la realidad

Ah, no queda nada en esta estrella
Pero parece que una sola flor carmesí ha florecido en esta estrella
Pero parece que una sola flor carmesí ha florecido en esta estrella

Quisiera ver ese lugar en donde Dios sonríe, vamos en dirección contraria
Quiero ir contigo por el camino de Dios nos muestra y después avanzar solos tú y yo

Avanzando, avanzando, avanzando...