15 junio 2007
14 junio 2007
FLAME
FLAME
Llama
Letra: Sakurai Atsushi
Música: Imai Hisashi
Traducción: uchihakagura1
Aquel día que conocí el amor, comencé a olvidar el nacimiento de las flores
Aquel día en que supe que el amor es como una llama
Aquel día que conocí el amor, arranqué el botón más cercano a mi corazón
Y dirigí una mirada furtiva a tu perfil
Siempre estarás dentro de mí, lo sabes
Mi corazón ríe aún ahora, cuando nuestra llama ardiente ya se ha extinguido...
Aquel día en que nuestro amor murió, desee que todo desapareciera con él
Cuando no pude ver más tu perfil
Quédate por siempre dentro de mi corazón
Ahora duerme en mi pecho la ardiente llama que terminó por apagarse
La llama de mi hermoso ángel
Los amantes se abrazan bajo el cielo plateado
Los dos sonríen mientras bailan, revoloteando por el cielo
Siempre estarás dentro de mí
Ahora duerme en mi pecho la ardiente llama que terminó por extinguirse
La llama de mi hermoso ángel
Los amantes se abrazan bajo el cielo plateado
Los dos sonríen mientras bailan, revoloteando por el cielo
Sus sombras ondulantes se vuelven una sola mientras los amantes se abrazan
Los dos sonríen mientras bailan, revoloteando por el cielo
Mientras las flores nacen en abundancia, cuando las flores mueren
Mientras tú florezcas exuberante, yo tan solo he de seguir viviendo
Mientras las flores nacen en abundancia, cuando las flores mueren
Mientras florezco exuberante, tú solamente sigue viviendo.
Llama
Letra: Sakurai Atsushi
Música: Imai Hisashi
Traducción: uchihakagura1
Aquel día que conocí el amor, comencé a olvidar el nacimiento de las flores
Aquel día en que supe que el amor es como una llama
Aquel día que conocí el amor, arranqué el botón más cercano a mi corazón
Y dirigí una mirada furtiva a tu perfil
Siempre estarás dentro de mí, lo sabes
Mi corazón ríe aún ahora, cuando nuestra llama ardiente ya se ha extinguido...
Aquel día en que nuestro amor murió, desee que todo desapareciera con él
Cuando no pude ver más tu perfil
Quédate por siempre dentro de mi corazón
Ahora duerme en mi pecho la ardiente llama que terminó por apagarse
La llama de mi hermoso ángel
Los amantes se abrazan bajo el cielo plateado
Los dos sonríen mientras bailan, revoloteando por el cielo
Siempre estarás dentro de mí
Ahora duerme en mi pecho la ardiente llama que terminó por extinguirse
La llama de mi hermoso ángel
Los amantes se abrazan bajo el cielo plateado
Los dos sonríen mientras bailan, revoloteando por el cielo
Sus sombras ondulantes se vuelven una sola mientras los amantes se abrazan
Los dos sonríen mientras bailan, revoloteando por el cielo
Mientras las flores nacen en abundancia, cuando las flores mueren
Mientras tú florezcas exuberante, yo tan solo he de seguir viviendo
Mientras las flores nacen en abundancia, cuando las flores mueren
Mientras florezco exuberante, tú solamente sigue viviendo.
CAÍN
カイン
Caín
Letra: Sakurai Atsushi
Música: Imai Hisashi
Traducción: uchihakagura1
Flotamos, tú y yo...
Abel, ¿Qué es eso que te ha asustado tanto? ¿Estabas llorando? ¿O acaso riendo?
Aquel día en que terminé por perder la razón completamente
¿Estaba soñando? ¿Dormía?
Una línea obscena, una cruda señal, mientras tú y yo flotamos en medio de la noche...
Abel, estoy contando las ovejas, como si fuera la realidad, como si fuera una pesadilla
Tu mente destrozada en la lluvia carmesí, mientras tú y yo flotamos en medio de la noche...
Caín se lamenta y se embriaga con el vino desbordante, mientras estamos tú y yo en medio de la noche
Esta noche, carga la cruz en tus espaldas, avanza hacia la oscuridad como si tu vida dependiera de ello
Esta noche, con los ojos inyectados de sangre, vaga en medio de la oscuridad, miserable Caín
Tu mente se destroza en la lluvia carmesí, mientras tú y yo flotamos en medio de la noche...
Caín se lamenta y se embriaga con el vino desbordante, mientras estamos tú y yo en medio de la noche
Esta noche, carga la cruz en tus espaldas, avanza hacia la oscuridad como si tu vida dependiera de ello
Esta noche, con los ojos inyectados de sangre, vaga en medio de la oscuridad, miserable Caín
Esta noche, carga la cruz en tus espaldas, corre desesperado hasta la muerte
Esta noche, con los ojos inyectados de sangre, baila hasta morir de sufrimiento, Caín
Esta noche, carga la cruz en tus espaldas, corre desesperado hasta la muerte
Esta noche, bailaré contigo hasta la muerte, miserable Caín
Caín
Letra: Sakurai Atsushi
Música: Imai Hisashi
Traducción: uchihakagura1
Flotamos, tú y yo...
Abel, ¿Qué es eso que te ha asustado tanto? ¿Estabas llorando? ¿O acaso riendo?
Aquel día en que terminé por perder la razón completamente
¿Estaba soñando? ¿Dormía?
Una línea obscena, una cruda señal, mientras tú y yo flotamos en medio de la noche...
Abel, estoy contando las ovejas, como si fuera la realidad, como si fuera una pesadilla
Tu mente destrozada en la lluvia carmesí, mientras tú y yo flotamos en medio de la noche...
Caín se lamenta y se embriaga con el vino desbordante, mientras estamos tú y yo en medio de la noche
Esta noche, carga la cruz en tus espaldas, avanza hacia la oscuridad como si tu vida dependiera de ello
Esta noche, con los ojos inyectados de sangre, vaga en medio de la oscuridad, miserable Caín
Tu mente se destroza en la lluvia carmesí, mientras tú y yo flotamos en medio de la noche...
Caín se lamenta y se embriaga con el vino desbordante, mientras estamos tú y yo en medio de la noche
Esta noche, carga la cruz en tus espaldas, avanza hacia la oscuridad como si tu vida dependiera de ello
Esta noche, con los ojos inyectados de sangre, vaga en medio de la oscuridad, miserable Caín
Esta noche, carga la cruz en tus espaldas, corre desesperado hasta la muerte
Esta noche, con los ojos inyectados de sangre, baila hasta morir de sufrimiento, Caín
Esta noche, carga la cruz en tus espaldas, corre desesperado hasta la muerte
Esta noche, bailaré contigo hasta la muerte, miserable Caín
BARAIRO NO HIBI
バラ色の日々
Barairo no Hibi
Días color de rosa
Letra: Sakurai Atsushi
Música: Hoshino Hidehiko
No hay nada que ganar mientras estoy aquí tumbado
Observo aquella luz parpadeante a mitad de la noche
Cierro mis párpados para sobrevivir
Dando vueltas en la oscuridad de tu sueño
Percibo tu dulce aroma y tengo la sensación de que esto no es un sueño
Eres tan fugaz en aquel lugar y tengo la sensación de que no soy yo mismo
El demonio despierta en medio de la noche
Mientras observo tus manos tiñéndose de rosa
El color rosa le sienta maravillosamente a tus labios
Pero en tus ojos oscuros hay pasión y desesperación
Camino detrás de ti
Y dejo que escuches mis tristes lamentos
Percibo tu dulce aroma y tengo la sensación de que esto no es un sueño
Eres tan fugaz en aquel lugar y tengo la sensación de que no soy yo mismo
El demonio despierta en medio de la noche
Mientras observo tus manos tiñéndose de rosa
Percibo tu dulce aroma y tengo la sensación de que esto no es un sueño
Eres tan fugaz en aquel lugar y tengo la sensación de que no soy yo mismo
El demonio despierta en medio de la noche
Mientras observo tus manos tiñéndose de rosa
Espero la noche y sueño con tu piel húmeda y ruborizada
Por quién espero es por ti, tan parecida a esas flores color carmín
13 junio 2007
MEGAMI
女神
Megami
Diosa
Letra: Sakurai Atsushi
Música: Hoshino Hidehiko
Traducción: uchihakagura1
Desde la cálida neblina, la diosa me ilumina
Ella cumple mi deseo de no volver a estar solo
Enloqueciendo de amor desbordante, me ha consolado muchas veces
Mientras yo solo me vuelvo más sucio, esperando el castigo por los pecados que he cometido
Me estremezco ante el presentimiento de la agonía de mis errores
Ella me sonríe y cumple mi deseo
Grito y exploto, es enloquecedor y adorable
Su perfil me hace estremecer de miedo, hermoso y amado
Todo se arruina, justo frente a mí
Abrázame por favor, para no ver nada
Qué noche tan silenciosa, ¿verdad? Es muy bella
Ella me sonríe pero no cumplirá mi deseo
Grito y exploto, es enloquecedor y adorable
Su perfil me hace estremecer de miedo, hermoso y amado
Todo se arruina, justo frente a mí
Abrázame por favor, hasta que no pueda ver nada
Solo tú eres buena conmigo
Con alguien como yo, solo tú
Megami
Diosa
Letra: Sakurai Atsushi
Música: Hoshino Hidehiko
Traducción: uchihakagura1
Desde la cálida neblina, la diosa me ilumina
Ella cumple mi deseo de no volver a estar solo
Enloqueciendo de amor desbordante, me ha consolado muchas veces
Mientras yo solo me vuelvo más sucio, esperando el castigo por los pecados que he cometido
Me estremezco ante el presentimiento de la agonía de mis errores
Ella me sonríe y cumple mi deseo
Grito y exploto, es enloquecedor y adorable
Su perfil me hace estremecer de miedo, hermoso y amado
Todo se arruina, justo frente a mí
Abrázame por favor, para no ver nada
Qué noche tan silenciosa, ¿verdad? Es muy bella
Ella me sonríe pero no cumplirá mi deseo
Grito y exploto, es enloquecedor y adorable
Su perfil me hace estremecer de miedo, hermoso y amado
Todo se arruina, justo frente a mí
Abrázame por favor, hasta que no pueda ver nada
Solo tú eres buena conmigo
Con alguien como yo, solo tú
21ST CHERRY BOY
21st Cherry Boy
Letra: Sakurai Atsushi & Imai Hisashi
Música: Imai Hisashi
Traducción: uchihakagura1
Por favor, despiértame en un mundo resplandeciente
Nacido en la profunda oscuridad, tú eres el amor
Enloquecedoramente inocente y cruel
Mi deseo hacia ti es hermoso, sucio y adorable
El pecado cae incesante en mi mano; bailemos empapados de esta canción de amor
Saldremos una vez que estés perfectamente engalanado y nos abrazaremos en la noche demoníaca
Por favor, tócame con tus labios y con el aliento de tu amor
Vamos, volvámonos dioses
21st Cherry Boy Demasiado joven para morir
21st Cherry Boy Quiero ser tu juguete
21st Cherry Boy Demasiado joven para morir
21st Cherry Boy Quiero ser tu juguete
Tu estás solo y yo también, simplemente bailando con fuerza por el mundo
Saldremos una vez que estés perfectamente engalanado y nos abrazaremos en la noche demoníaca
Y entonces, por favor tócame con tus labios y con el aliento de tu amor
Vamos, volvámonos dioses
21st Cherry Boy Demasiado joven para morir
21st Cherry Boy Quiero ser tu juguete
21st Cherry Boy Demasiado joven para morir
21st Cherry Boy Quiero ser tu juguete
Y tu pasas corriendo...
Letra: Sakurai Atsushi & Imai Hisashi
Música: Imai Hisashi
Traducción: uchihakagura1
Por favor, despiértame en un mundo resplandeciente
Nacido en la profunda oscuridad, tú eres el amor
Enloquecedoramente inocente y cruel
Mi deseo hacia ti es hermoso, sucio y adorable
El pecado cae incesante en mi mano; bailemos empapados de esta canción de amor
Saldremos una vez que estés perfectamente engalanado y nos abrazaremos en la noche demoníaca
Por favor, tócame con tus labios y con el aliento de tu amor
Vamos, volvámonos dioses
21st Cherry Boy Demasiado joven para morir
21st Cherry Boy Quiero ser tu juguete
21st Cherry Boy Demasiado joven para morir
21st Cherry Boy Quiero ser tu juguete
Tu estás solo y yo también, simplemente bailando con fuerza por el mundo
Saldremos una vez que estés perfectamente engalanado y nos abrazaremos en la noche demoníaca
Y entonces, por favor tócame con tus labios y con el aliento de tu amor
Vamos, volvámonos dioses
21st Cherry Boy Demasiado joven para morir
21st Cherry Boy Quiero ser tu juguete
21st Cherry Boy Demasiado joven para morir
21st Cherry Boy Quiero ser tu juguete
Y tu pasas corriendo...
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
