15 noviembre 2006

SWEET OBLIVION ALBUM

Photobucket
[2007.04.04] Sweet Oblivion

01 The Concept
02 Read my mind
03 Sweet Oblivion
04 Hamburger Missionary
05 A Snowflake Falling to the Ground
06 You and Me
07 Dream Machine
08 To watch me crawl
09 I spy
10 Lose the Boy

13 noviembre 2006

SWEET OBLIVION

Sweet Oblivion
Dulce Olvido

Letra: Kelly Ally
Música: Hoshino Hidehiko
Traducción: uchihakagura1


El sol rojo en el Sabbat
Cuelga por encima de los difuntos
Mi César de ojos negros
Ebrio mientras entona sus canciones

Estoy cavando, bailando
Con Mezcal el soldado
Disparando al jukebox,
Al falso predicador muerto

Lo hicimos con inteligencia
Y ahora cosechamos nuestro tesoro

Me estoy poniendo inquieta
Perdiendo el tiempo en estas calles
Vampiros incorporados
Ajetreados todo el día

Algunas colegialas lindas
Se detienen en la esquina
Mientras mi hombre se acerca caminando
Una sonrisa y sus tacones puestos

Lo hicimos con inteligencia
Y ahora cosechamos nuestro tesoro

Ooh, Nos gustaría mostrarte nuestro dulce olvido
Ooh, Nos gustaría mostrarte nuestro dulce olvido

Devoramos tus deseos
Tan rápido como tú los formulas
Esos dientes en mal estado se vuelven feroces
Hundiéndose alrededor de tu corazón
Que cosas tan lindas y cool
Sabes que estamos esperando en las sombras
Dándote lo que deseas

Lo hicimos con inteligencia
Y ahora cosechamos nuestro tesoro

Ooh, Nos gustaría mostrarte nuestro dulce olvido
Ooh, Nos gustaría mostrarte nuestro dulce olvido

Ooh, Nos gustaría mostrarte nuestro dulce olvido
Ooh, Nos gustaría mostrarte nuestro dulce olvido

12 noviembre 2006

YOU AND ME

You and me
Tú y yo

Letra: Kelly Ally
Música: Hoshino Hidehiko
Traducción: uchihakagura1

Cuantas almas en esta ciudad
Vagan perdidas sin ninguna razón
Un millón de luces brillando en la oscuridad
Nunca pensé que serías una de ellas

¿Podemos escapar de esta fiesta?
Susurraste en mi oído
Dos almas de oro bailando en la oscuridad
Y ahora todo se vuelve claro

Tú y yo
Estábamos buscando
Esperando el uno por el otro todo el tiempo
Tú y yo
Aprendiendo todo
Acerca de una vida tomados de las manos

Nunca pensé que fuera afortunada
Hasta el día en que te vi
Otro corazón esperando en la oscuridad
Ahora haría cualquier cosa por ti

Tú y yo
Estábamos buscando
Esperando el uno por el otro todo el tiempo
Tú y yo
Aprendiendo todo
Acerca de una vida tomados de las manos

Encontramos la razón
La encontramos
La razón de ser
Extendimos el brazo en la oscuridad
Te encontré y tú me encontraste

Tú y yo
Estábamos gritando
Tratando de encontrar la respuesta a esa pregunta
Tú y yo
No podemos vivir sin esta vida tomados de las manos

Encontramos la razón
La encontramos
La razón de ser
Extendimos el brazo en la oscuridad
Te encontré y tú me encontraste

A SNOWFLAKE FALLING TO THE GROUND

A Snowflake Falling to the Ground
Un copo de nieve cayendo al suelo

Letra: Kelly Ally
Música: Hoshino Hidehiko
Traducción: uchihakagura1


Recogeré los fragmentos de tu corazón
Como si fueran conchas en la playa
Escribe tu nombre en las estrellas
Sobre las profundas lágrimas del océano
Ahhh

¿Te gustaría que desapareciera y pintara una sonrisa por el cielo?
Cuando comenzarás a darte cuenta
De que si hay alguna razón para ser amado
No puedes explicarla tan fácilmente
Como un copo de nieve cayendo al suelo
Un latido dentro del corazón
¿En dónde se origina?

Como un copo de nieve cayendo al suelo
No puedes aferrarte tan fácilmente
A algo tan valioso como el amor que hemos encontrado
Esa es la razón por la que lo intento
Está en tus ojos
En tus ojos
No digas adiós

11 noviembre 2006

LOSE THE BOY

Lose the Boy
Deshazte del chico

Letra: Kelly Ally
Música: Hoshino Hidehiko
Traducción: uchihakagura1

Vamos chica
¿No te vas a secar las lágrimas?
Caminas por ahí como un ángel caído
Pero recuerdo aquellos tiempos
En que solías brillar y sonreír

Arréglate en cabello
Ponte labial
Ahora toma mi mano, no seas una extraña
Puedes tomar prestados mis zapatos
Vamos a pasar un muy buen rato

Conduzcamos en mi pequeño auto
Si, demos un paseo
Causaremos un poco de alboroto en este pueblecillo

Solo hay algo más

Mejor deshazte del chico
Porque te hace llorar
Él no es cualquier juguete

Mejor deshazte del chico
No se porque sigues perdiendo el tiempo con él

No dejes que las cosas lindas te derroten
Esa forma en que te habla como un perdedor
Solías ser tan divertida
Solías ser la número uno

Me estoy hartando
De ver como caes de nuevo en su trampa
Mejor se más sensata
Él solo te decepcionará

Yo se en donde ha estado

Mejor deshazte del chico
Porque te hace llorar
Él no es cualquier juguete

Mejor deshazte del chico
No se porque sigues perdiendo el tiempo con él

Mejor deshazte del chico
Es el mejor momento
Ahora que encontraste un nuevo juguete

Mejor deshazte del chico
Chica tienes toda la capacidad de volar
No necesitas que él te arrastre hacia bajo